译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
库里是永恒的无价之宝。不管你怎么评价勇士这个夏天该怎么做，或者他们这赛季到底该不该努力去争取季后赛名额，但仅仅是看库里打球所带来的那种纯粹的娱乐价值，就超越了一切。
在周三晚上的西部第9对阵第10的附加赛中，库里狂砍35分，勇士在第四节落后13分的情况下奋起直追，以126-121震惊了快船。快船被淘汰出局，与此同时，俄克拉荷马城将获得他们2026年的乐透签。
与此同时，勇士晋级，他们将在周五与太阳展开一场生死战，争夺西部第8号种子，以及在首轮对阵雷霆的权利。
这听起来当然有点异想天开，但如果库里不能让你觉得勇士能给雷霆带来恐吓，那我就是活见鬼了。两周前，当缺席了27场比赛的库里复出，在短短26分钟内砍下29分，仿佛从未离开过一样时，科尔就说过这样的话。
科尔说：“我们重新回到了竞争行列。有库里在，我们就重新回到了战斗中。”
当时这听起来很可笑。即使知道库里在篮球场上几乎无所不能，但这支勇士似乎已经无可救药，甚至连他也无法将他们拉回正轨。他们可能仍然如此。太阳很可能会在周五击败他们。但让我们祈祷这不要发生吧。在这个行业里，我们本不该有偏爱，但你告诉我，你更希望看到谁在季后赛里打球：太阳还是库里？
我也是这么想的。
库里总是能让那些发誓已经见过他所有手段的我们惊叹不已。不知怎么的，他总在不断拉高自己英雄主义的表现上限。在38岁的年纪，就算他没能处于巅峰状态，那其中的差距对于肉眼来说也几乎是不可见的。他依然面对着教科书里所有的防守招式。他依然在把它们全部打爆。他在半场结束时只得到8分，但没有人能比他更快地找到手感。他在第三节在快船头上砍下16分，在第四节又拿了11分，帮助勇士（在霍福德和格林的一些帮助下）将13分的落后变成了一场5分的胜利。
甚至连这些数据都无法完全体现那种观赛体验。关键在于他投进的那些球的类型。以及他命中投篮的时机。那绝对是篮球的极乐世界。观察那些加盟勇士不久的板凳球员总是一件有趣的事。当你和这种疯狂的表现在同一阵线时，感觉是完全不同的。波尔津吉斯，他自己在周三也打出了一场精彩的比赛，当他看到库里在科林斯头上命中那记难得离谱的后撤步三分时，他只能在彻底的震惊中大笑。
然后是比赛还剩不到一分钟时的准绝杀：
科尔在赛后说：“这就是库里复出的原因。外面那些认为库里应该休息完本赛季剩下时间的人，这就是他的本事，这就是他的本色。只要他能竞争，他就会去竞争。看着真是太不可思议了。”
听着，勇士赢下这场比赛，甚至是看库里打出这种表现的纯粹喜悦，都无法改变这样一个事实：现在曾经有，并且现在仍然有一个强有力的理由证明，勇士最好不要打进季后赛。如果他们打进去了，他们将在今年夏天失去一个乐透签，如果他们想在休赛期做一笔大交易，为了最后一次现实的冠军冲刺，这个选秀权可能会是一个非常有价值的交易筹码。
我之前也是这种观点。我觉得在赛季的这个节骨眼上让库里复出很可笑，只为了很可能在附加赛中输掉，或者最好的情况是在首轮被痛扁。但你知道吗？能看库里打哪怕再多一场高强度的生死战，或者与取得64胜的雷霆打满一轮系列赛，都是值得的。
忘了那个乐透签吧。暂时忘了勇士计划在这个夏天做什么吧。如果曾经有一个球员值得你纯粹为了享受当下而活，那个人就是库里。
他是NBA见过的最伟大的表演家——而且很可能以后也是。
作者：Brad Botkin
译者：Aaron
